d a y t o d a y l i f e
Buch, 340 S., Balance zwischen Wahrheit und Fiktion; dieses Buch enthält Bilder aus "walking, thinking,
looking around", und "Let´s talk about flowers I +II", sowie Familienfotos von unbekannten Personen, Familienfotos von mir, Fundstücke in meinem Haus.
Book, 340 p., balance between truth and fiction, this book includes pictures from "walking, thinking, looking around" and "Let´s talk about flowers", family photos from unknown persons, family photos from me, found pieces in my house.
Seit Jahren durchstreife ich die Gegend meines Heimatortes:
bei Tag, bei Nacht, bei Regen, bei Schnee, im lichten Sonnenschein
– da ein Windhauch, dort ein Schillern – zufällige Begegnungen,
Waldlichtungen der Kindheit und Jugend.
Ich durchforste den Dachboden, durchkämme das Haus – auf der
Suche nach Spuren. Dabei stelle ich mir immer wieder die Frage:
Warum bin ich auf der
Suche nach Erinnerungen, die es vielleicht
gar nicht gab?
In manchen Momenten erhasche ich einen flüchtigen Blick
auf die Wahrheit, aber oft mühe ich mich ab, vermeintlich
Echtes und Erfundenes auseinanderzuhalten.
Die Kindheit ist in den
verschiedenen Lebensphasen gleichzeitig
präsent und unerreichbar. Unsere Kindheitserinnerungen bilden
eine Grundlage für unser Leben. Oft sind sie verwaschen,
obskur und dunkel, und anstelle
eines Bildes erleben wir häufig
eine Stimmung.
For years I have been roaming the area of my hometown: by day, by night, in the rain, in the snow, in the bright sunshine - a breeze here, a shimmer there - chance encounters, forest glades of childhood and youth. I comb through the attic, scour the house - looking for traces. In the process, I keep asking myself the question: why am I searching for memories that may not have existed? In some moments I catch a glimpse of the truth, but often I struggle to separate what is supposedly real from what is invented. Childhood is simultaneously present and unattainable in the different phases of life. Our childhood memories form a foundation for our lives. They are often blurred, obscure and dark, and instead of an image we often experience a mood.